1 00:00:02,440 --> 00:00:05,520 - ЮЖЕН АКЦЕНТ НА САЩ: - Просто искам да ти благодаря много 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,040 за вашите оферти и дарения. 3 00:00:08,040 --> 00:00:11,440 Вие всички сте били абсолютно невероятно. 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 И кулата на църквата ще бъде спасена! 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,080 РАЗВЪРШВАНЕ 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,520 Тя наистина знае как да събира пари, прави това. 7 00:00:22,520 --> 00:00:24,600 О, тя е динамо, добре. 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,080 Викарий Ета, тя трябва да е доволна. 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,640 Е, тя не изглеждаше така. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 - По-добре да се върна. - Ще те разведа. 11 00:00:34,360 --> 00:00:40,520 Какво ще кажете за едно бързо посещение на Валхала И Чипс, стопли петелките? 12 00:00:40,520 --> 00:00:43,320 Хайде, сложи ръката си в леглото. 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,600 Стела сигурно е дръпнала малко дош там тази вечер на търга. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,840 Изчислявам от продажбите и кеш-о-метърът, който ще бъдат 15 00:00:49,840 --> 00:00:53,040 над 40 000 и 16 пенса. 16 00:00:53,040 --> 00:00:56,880 - Тя също ще бъде боб-он! - Какъв мозък. 17 00:00:56,880 --> 00:00:58,760 Ще се справиш, скъпа! 18 00:00:59,720 --> 00:01:02,800 Докъде стигна викарият? Тя си тръгна доста остро. 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,080 ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ БИЯТ 20 00:01:06,080 --> 00:01:09,440 какво? Не е неделя. 21 00:01:09,440 --> 00:01:11,600 КАМБАНИТЕ ЗВЪНЯТ ПРОТИВНО 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,720 БУХАЛ ВИКА 23 00:01:18,120 --> 00:01:19,680 помощ! 24 00:01:22,120 --> 00:01:24,240 помогни ми! помогни ми! 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,840 Ако само направиш крачка назад, моля Направете крачка назад. 26 00:01:49,240 --> 00:01:53,280 ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА ШУМНО 27 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ ЗВЯТ 28 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 Е, ето ги, Робин, 29 00:02:13,000 --> 00:02:18,080 камбаните, почти се задържаха, като четирима опърпани, стари ръгбисти 30 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 рамо до рамо, насърчавайки се взаимно. 31 00:02:20,840 --> 00:02:24,120 - Но колко още? - Виждам от години как се руши. 32 00:02:24,120 --> 00:02:27,280 Мама винаги го коментираше. Тя беше чистачка в църквата, нали знаете. 33 00:02:27,280 --> 00:02:29,760 Тези паяжини нямаше да го направят беше там по нейно време. 34 00:02:29,760 --> 00:02:33,040 Понякога си мисля, че паяжините са единственото нещо, което го държи. 35 00:02:33,040 --> 00:02:36,840 Хората продължават да казват, че имаме нужда кампания в социалните медии, 36 00:02:36,840 --> 00:02:39,360 и съм безнадежден, а ние нямаме пари... 37 00:02:39,360 --> 00:02:42,520 ..така че не мога да ви благодаря достатъчно за предлагайки своите компютърни умения. 38 00:02:42,520 --> 00:02:46,480 Е, откакто мама почина, Прекарвам цялото си време онлайн. 39 00:02:46,480 --> 00:02:50,840 - Но аз не съм експерт, като. - Честно казано, всичко ще помогне. 40 00:02:50,840 --> 00:02:53,480 Ъъъ... намери ли време да погледна моята книжка, 41 00:02:53,480 --> 00:02:56,280 Кратка уводна история От църквите на Blossom Vale? 42 00:02:56,280 --> 00:02:59,200 Не, съжалявам... Не. 43 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 Все пак изглежда много интересно. 44 00:03:02,040 --> 00:03:03,760 трябва ли 45 00:03:03,760 --> 00:03:05,360 ОРГАН СВИРИ ТИХО 46 00:03:05,360 --> 00:03:07,600 Не мога да надникна извън библиотеката. 47 00:03:10,880 --> 00:03:12,720 ХЛИПАНЕ 48 00:03:13,680 --> 00:03:15,480 добре ли си 49 00:03:16,440 --> 00:03:20,880 О, съжалявам. съжалявам 50 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Преодолян съм. викарий, Надявам се, че нямате нищо против - 51 00:03:24,360 --> 00:03:28,800 Записвам закъснението си, късен предшественик, дългогодишен викарий 52 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 и основател на тази църква, 53 00:03:31,080 --> 00:03:35,240 право преподобни Стърлинг Тобиас Норис. 54 00:03:35,240 --> 00:03:37,560 Стела Тобиас Норис. 55 00:03:37,560 --> 00:03:38,600 Радвам се да се запознаем. 56 00:03:39,840 --> 00:03:44,880 Това е Робин. Той отговаря за уебсайт за нашия фонд Save The Tower. 57 00:03:44,880 --> 00:03:46,840 Чух за това! 58 00:03:49,000 --> 00:03:54,360 Би било кощунство за църквата на моя предшественик да се разруши. 59 00:03:55,320 --> 00:03:58,600 Имам призвание да помагам, и аз ще го направя. 60 00:03:58,600 --> 00:04:01,400 Въпреки че трябва да се върна в Щатите след няколко дни, 61 00:04:01,400 --> 00:04:03,760 малкото време, което имам е твое. 62 00:04:03,760 --> 00:04:07,920 О, и твоето, Пра-пра-пра-пра-дядо. 63 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 няма да те разочаровам. 64 00:04:17,680 --> 00:04:20,800 тук Първото стъпало. 65 00:04:22,240 --> 00:04:24,040 милост! 66 00:04:24,040 --> 00:04:26,680 �10 000? не знам какво да кажа 67 00:04:26,680 --> 00:04:31,440 Не казвай нищо, викарий. Разберете думата навън, пригответе църковната зала 68 00:04:31,440 --> 00:04:36,600 за търг, петък. петък! Направи чудо. 69 00:04:36,600 --> 00:04:40,600 Градът има време до петък да спаси кулата. 70 00:04:40,600 --> 00:04:44,400 - Качвай се, Робин! - да Новата ми дясна ръка. 71 00:04:46,560 --> 00:04:50,520 Значи тя е от Диксиленд, това огнено набиране на средства. 72 00:04:50,520 --> 00:04:52,800 О, да, докрай. Тя също е висока. 73 00:04:52,800 --> 00:04:55,720 Тя е като изпъната Доли Партън, но с черна като смоли коса, 74 00:04:55,720 --> 00:04:58,360 знаеш, като Елвис Блек, натрупани до небето. 75 00:04:58,360 --> 00:05:01,520 Тя е из целия град. Тя събира пари в брой 76 00:05:01,520 --> 00:05:03,600 и вноски за търга. 77 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 Знаеш ли, бях в кафенето на Кат пия без кофеин... 78 00:05:06,680 --> 00:05:11,160 - Обзалагам се, че не може да каже това отново! - Както и да е, просто ми липсваше тази Стела 79 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 но тя излезе с щанд за торта, парично дарение и безплатна храна, 80 00:05:14,040 --> 00:05:17,160 - по всички сметки. - Значи Кет събра южняшки деликатес? 81 00:05:17,160 --> 00:05:21,160 о, не Не, не, не, тя искаше Спам, грах, пържено яйце и чипс. 82 00:05:21,160 --> 00:05:24,280 Видът, който ви разбива корема може да се наложи да спаси църковна кула. 83 00:05:24,280 --> 00:05:28,880 Ммм Е, последното, което чух, тя беше в Рунард. 84 00:05:28,880 --> 00:05:31,560 Успех с този мустакат скъперник. 85 00:05:31,560 --> 00:05:35,680 Все още ми дължи за баба ми Фланец за подправки Виктория. 86 00:05:35,680 --> 00:05:38,840 Всички знаем за фланеца на баба ти. 87 00:05:43,120 --> 00:05:45,160 о! 88 00:05:45,160 --> 00:05:48,600 Със сигурност имаш някои красиви нещата тук, г-н Рейс Рънард. 89 00:05:48,600 --> 00:05:52,840 Е, благодаря ти. Намирам, че са още по-удивително красива 90 00:05:52,840 --> 00:05:57,080 - когато сте във вашата орбита. - Защо, благодаря ви, мили господине! 91 00:05:57,080 --> 00:06:00,640 - За мен е удоволствие. - Сега по въпроса с даряването 92 00:06:00,640 --> 00:06:05,000 - един от вашите ценни артефакти. - Колебая се само защото... 93 00:06:05,000 --> 00:06:09,280 Не ми казвай, че трябва да си тръгна вашият небесен магазин с празни ръце. 94 00:06:13,760 --> 00:06:16,040 ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА 95 00:06:16,040 --> 00:06:21,200 О, най-скъпият У-Ху е тук! Още едно странично подстригване? 96 00:06:21,200 --> 00:06:24,680 Не, хм, всъщност имам важно съобщение. 97 00:06:25,640 --> 00:06:28,760 - Има избягал затворник на свобода. - Какво да кажеш?! 98 00:06:28,760 --> 00:06:32,520 Да не изпадам в паника, но тъй като сме в радиус от 50 мили 99 00:06:32,520 --> 00:06:35,120 от затвора, бяхме помолени да попитам, че жителите 100 00:06:35,120 --> 00:06:38,920 просто бъдете нащрек, това е всичко. Наистина не мога да ти кажа много повече, 101 00:06:38,920 --> 00:06:41,600 освен факта, че той го прави имат доста отличителен белег 102 00:06:41,600 --> 00:06:44,760 надолу по бузата му. Има ли някой имате въпроси? 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 - Добре ли изглежда? - Опасен ли е? 104 00:06:47,600 --> 00:06:49,720 Нека просто кажем, че вероятно е най-добрият да не го доближават 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,600 - ако го срещнете. - Как се казва? 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Е, той едва ли ще ви даде истинското му име, 107 00:06:53,320 --> 00:06:56,360 но това е Рики Матюс. Но той носи името Заг. 108 00:06:56,360 --> 00:06:59,600 - От колко време е на свобода? - От тази сутрин. 109 00:06:59,600 --> 00:07:01,520 ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА 110 00:07:01,520 --> 00:07:06,920 - Косата й е още мокра. - Нищо не спира Pony Express! 111 00:07:06,920 --> 00:07:09,120 КАТО ЕЛВИС: А-ха! 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,160 ТЕ РУХТЯТ РИТМИЧНО 113 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 И ДВАМАТА: Один! Один! Один! 114 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 ТЕ РУХТЯТ 115 00:07:39,080 --> 00:07:41,160 Валхала! 116 00:07:41,160 --> 00:07:43,200 Откъде знаеш това песнопение? 117 00:07:43,200 --> 00:07:47,120 Не можех да кажа. Инстинкт, може би? 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,360 Моите майка и татко бяха направили тяхното ДНК - 119 00:07:50,360 --> 00:07:54,480 татко нищо, но мамо, то се върна, добре, 120 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 100% викинг! 121 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 Без начин на Один! 122 00:07:59,200 --> 00:08:01,920 Така че пред вас стои викинг. 123 00:08:01,920 --> 00:08:05,400 Или викингска принцеса, както баща ми обичаше да се хвали. 124 00:08:05,400 --> 00:08:07,480 Беше прав. 125 00:08:07,480 --> 00:08:09,560 Стан. 126 00:08:09,560 --> 00:08:12,200 Сега, ако взема това, няма да ме хвърлиш 127 00:08:12,200 --> 00:08:14,880 през рамото си, и да отплаваш с мен? 128 00:08:14,880 --> 00:08:17,000 - не - С гърба му? майтапиш ли се 129 00:08:17,000 --> 00:08:19,760 - И той получава морска болест. - Ой, гледай го. 130 00:08:19,760 --> 00:08:24,520 Събирам пари и дарения за кулата на църквата. 131 00:08:24,520 --> 00:08:28,120 О, добре, не казвай повече. Кев, изпразни тази кутия за бакшиши в чантата си. 132 00:08:29,520 --> 00:08:31,680 Благодаря ви, мили норвежци. 133 00:08:32,880 --> 00:08:35,200 О, извинете ме, момчета. 134 00:08:41,080 --> 00:08:44,200 Изглежда като добре установен бизнес, който имате тук. 135 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 - ъъъъ - Вие го притежавате напълно? 136 00:08:46,280 --> 00:08:49,480 Той го прави. Тази година е последното му ипотечно плащане. 137 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 - ВСИЧКИ: - Валхала! 138 00:08:51,920 --> 00:08:55,120 да Не беше лесно, но всичко е мое. 139 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Трябва да бъдете поздравени. 140 00:09:01,680 --> 00:09:04,640 Човек никога не знае когото ще целунеш. 141 00:09:14,640 --> 00:09:16,600 Никога не съм предполагал, че ще дойде. 142 00:09:16,600 --> 00:09:21,080 - А? - Цял живот съм чакал викингска принцеса. 143 00:09:30,640 --> 00:09:34,840 - Кичури коса. - Това са всички известни хора, за които тя се подстригва. 144 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 Виж тук, Робин, виж. 145 00:09:36,960 --> 00:09:38,680 Ноди Холдър. 146 00:09:38,680 --> 00:09:40,120 Ози Озбърн. 147 00:09:40,120 --> 00:09:43,040 - И Сила Блек! - Това е много добре, да. 148 00:09:43,040 --> 00:09:48,040 Това е невероятна колекция. Може да е нещо, което бихте могли 149 00:09:48,040 --> 00:09:51,560 да дарите за църковния търг? Това би струвало доста пени. 150 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 О, аз... 151 00:09:53,920 --> 00:09:55,480 Чакай малко. 152 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 ТЪРЕН И ТЪРКАНЕ 153 00:10:01,760 --> 00:10:04,520 КОТЕШКИ ЖЪРЛИ 154 00:10:04,520 --> 00:10:06,960 ТЪРКАНЕ И ТЪРСКАНЕ 155 00:10:06,960 --> 00:10:11,440 интересно място, спряно през седемдесетте години. 156 00:10:11,440 --> 00:10:13,040 Това е нашата Лили. 157 00:10:13,040 --> 00:10:14,600 ЗВАНЧЕТА ЗА ВЕЛОСИПЕД 158 00:10:17,560 --> 00:10:19,840 Какво ще кажете за това? 159 00:10:19,840 --> 00:10:23,720 Оставен в двора от 1972 г. изглежда. 160 00:10:23,720 --> 00:10:28,400 разпада се, но все пак мотоциклет Chopper. 161 00:10:28,400 --> 00:10:31,920 - Какво? - Помете нацията през седемдесетте години. 162 00:10:31,920 --> 00:10:34,640 Приблизително се основава на велосипедът Hell's Angel Chopper, 163 00:10:34,640 --> 00:10:37,960 със своята облегалка седалка и повдигнатото му кормило. 164 00:10:37,960 --> 00:10:40,720 Това е истинска икона от стила и бунта на 70-те години. 165 00:10:40,720 --> 00:10:45,840 - Това, което тя каза. - Робин, скъпи, ще го изкараш ли, моля те 166 00:10:45,840 --> 00:10:48,760 и го поставете с другите предложения? 167 00:10:54,200 --> 00:10:58,320 Аз го отблъснах екрана на компютъра за деня. 168 00:10:58,320 --> 00:11:00,480 Много ръце и всичко това. 169 00:11:00,480 --> 00:11:02,760 Сега, мога ли да ви подредя? 170 00:11:02,760 --> 00:11:05,640 О, не, не в момента. 171 00:11:05,640 --> 00:11:09,080 Но може би ще можете да подредя скъпия Робин? 172 00:11:09,080 --> 00:11:12,680 За да бъдеш ефективна дясна ръка, има нужда от стайлинг. 173 00:11:12,680 --> 00:11:18,360 Много ви благодаря, мили момичета. Всички вие напомни ми за Steel Magnolias. 174 00:11:18,360 --> 00:11:19,920 Оооо! 175 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 КЛАКСОНЪТ НА АВТОМОБИЛА БИПКА 176 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 Виждали ли сте това? 177 00:11:21,800 --> 00:11:25,800 Ето го Рейс Рънард, точно по знака да вземе днешния товар. 178 00:11:26,840 --> 00:11:31,400 Мога ли да се осмеля да сложа Прическата на Робин до дарение? 179 00:11:57,320 --> 00:12:00,360 Седнете в Sir Swivel. 180 00:12:00,360 --> 00:12:03,400 Къде отиваш за подстригване обикновено, Робин? 181 00:12:03,400 --> 00:12:05,640 - Себе си. - Разбирам. 182 00:12:05,640 --> 00:12:10,240 - Къс гръб и страни. - Добре... - Аз и 183 00:12:10,240 --> 00:12:12,200 Откъде познаваш Стела? 184 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Чърч я срещна. Трябва да й помогна. 185 00:12:14,920 --> 00:12:16,200 как се казваш 186 00:12:16,200 --> 00:12:20,040 - Робин Л Тринг. - Написахте ли 187 00:12:20,040 --> 00:12:22,880 Кратка уводна история До църквите на Blossom Vale: 188 00:12:22,880 --> 00:12:24,960 - Образователна брошура? - Да! 189 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 О, много е интересно. 190 00:12:26,760 --> 00:12:28,960 Никога не съм срещал никого който го е чел преди. 191 00:12:28,960 --> 00:12:31,160 О, добре, намерих го онлайн и го разпечатах. 192 00:12:31,160 --> 00:12:35,480 - Тя го разпечата! - Добре, има доста 193 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 - Г-н Дан тук... - А? 194 00:12:38,320 --> 00:12:40,880 - Този досаден г-н Дан Дръф. - Пърхот. 195 00:12:40,880 --> 00:12:44,080 вярно Това ми е постоянен проблем. съжалявам съжалявам 196 00:12:44,080 --> 00:12:47,600 хей Можем да го пресечем. моля те не се тревожи 197 00:12:47,600 --> 00:12:50,160 И по-късно имам някои продукти Мога да препоръчам. 198 00:12:51,120 --> 00:12:56,080 Знаем ли в коя част на САЩ Стела е от? 199 00:12:56,080 --> 00:13:00,040 Не съм сигурен. На...Юг. 200 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Знаем ли къде точно? 201 00:13:03,800 --> 00:13:05,480 Долу на юг. 202 00:13:06,480 --> 00:13:09,400 Е, тя със сигурност знае как да убеждавам, добре. 203 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 Това нейното поле ли е? 204 00:13:11,200 --> 00:13:14,280 Мисля, че в Щатите, да, много от този тип неща. 205 00:13:14,280 --> 00:13:17,760 Тя е богата, мисля. Даде масивна дарение, за да ни помогне да стартираме. 206 00:13:17,760 --> 00:13:20,600 - Наистина ли? - Тя винаги пътува по света. 207 00:13:20,600 --> 00:13:23,880 Не като мен. Наистина не съм някога е напускал Blossom Vale. 208 00:13:23,880 --> 00:13:25,920 Това е част от прическата, тя каза, 209 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 да го направят за паспорт. 210 00:13:29,760 --> 00:13:33,680 Никога не съм виждал толкова много пърхот. И той е като обожаващо кученце. 211 00:13:33,680 --> 00:13:36,040 - Видяхте ли? - Не можа да го скрие. 212 00:13:36,040 --> 00:13:38,640 О, има нещо нередно тук, като боб кройка 213 00:13:38,640 --> 00:13:41,680 - това не е наистина подравнено. - Това е акцентът. ти знаеш, 214 00:13:41,680 --> 00:13:44,080 няма само един Южен акцент. Много са. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,600 Направих задълбочено проучване, когато го направих Трамвай на име Desire на A-level. 216 00:13:46,600 --> 00:13:49,200 Обзалагам се, че го направихте. А Стела? 217 00:13:49,200 --> 00:13:52,160 Непоследователен. И вие знаете как се чувствам за това. 218 00:13:52,160 --> 00:13:54,840 Аз го правя. Със сигурност го правя. 219 00:13:54,840 --> 00:13:57,400 Е, може би е пътувала из всички южни щати. 220 00:13:57,400 --> 00:14:01,360 Мм... Беше малко отнесено от вихъра и пастич на Доли Партън. 221 00:14:01,360 --> 00:14:06,080 Хей, забелязахте ли, когато аз колкото и да погледна косата й 222 00:14:06,080 --> 00:14:09,000 тя се отдалечи от мен през t'salon? 223 00:14:09,000 --> 00:14:13,040 - Забелязах! - Нямаше пипане на тази конструкция, нали? 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,800 Толкова високо! 225 00:14:18,200 --> 00:14:21,240 о! Така е по-добре! 226 00:14:23,800 --> 00:14:25,920 - БРУМИ АКЦЕНТ: - Ето те, баб, излез от ъгъла. 227 00:14:25,920 --> 00:14:28,080 Нека да те разгледаме правилно. 228 00:14:28,080 --> 00:14:31,920 Взех ти малко екипировка от благотворителен магазин. Безплатно, разбира се. 229 00:14:31,920 --> 00:14:33,600 Пробвай това яке. 230 00:14:36,240 --> 00:14:41,000 Ето го. виждаш ли Дрехите правят човека. 231 00:14:41,000 --> 00:14:43,680 Добре, къде сме? Колко имаме? 232 00:14:44,640 --> 00:14:48,240 Е, сметките, за които каза, че трябва отворено, трудно мога да следя. 233 00:14:48,240 --> 00:14:50,480 Съберете го заедно. 234 00:14:50,480 --> 00:14:54,160 Имаме около 2500 досега вече. 235 00:14:54,160 --> 00:14:57,920 Това не е добре. не е достатъчно, не е достатъчно с дълъг тебешир. 236 00:14:57,920 --> 00:15:02,680 - О... - Виж, защото съм отчаян за нашето бъдеще. 237 00:15:02,680 --> 00:15:05,720 казах ти аз те обичам 238 00:15:05,720 --> 00:15:08,400 Ще избягаме заедно. 239 00:15:08,400 --> 00:15:12,880 - Все още ме обичаш, нали? - Да! Имаш предвид всичко. 240 00:15:14,360 --> 00:15:18,960 Виждате ли, имаме нужда от повече пари. Пресметнах грешно. 241 00:15:18,960 --> 00:15:22,120 Когато се срещнахме за първи път онлайн, ти каза, че притежаваш къща, 242 00:15:22,120 --> 00:15:24,960 че си автор. Сега виждам, че живееш в дома на майка си 243 00:15:24,960 --> 00:15:28,600 стара наета вила и писах брошура, която никой не иска. 244 00:15:28,600 --> 00:15:32,880 аз знам съжалявам Исках да ме искаш. 245 00:15:32,880 --> 00:15:36,560 Благодаря на Бога, че ми каза за църковния фонд и набирането на пари. 246 00:15:36,560 --> 00:15:38,920 Сега имаме план, нали, баб? 247 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 Ужасен съм. 248 00:15:42,520 --> 00:15:46,800 Трябва да отидем в чужбина - и скоро, любов моя. Казах ти за моя бивш. 249 00:15:46,800 --> 00:15:49,640 В момента е в затвора, но това не ми стига. 250 00:15:49,640 --> 00:15:52,120 Познавайки го, той можеше да се появи по всяко време. 251 00:15:52,120 --> 00:15:54,760 По всяко време. По всяко време! 252 00:15:54,760 --> 00:15:58,240 Той е повече от опасен. Всичко може да ми се случи. 253 00:15:58,240 --> 00:15:59,600 не се притеснявай 254 00:16:00,920 --> 00:16:02,800 Скоростта обаче е от съществено значение. 255 00:16:02,800 --> 00:16:06,440 Колкото мога да запазя превключване между Бирмингам... 256 00:16:06,440 --> 00:16:08,600 - ЮЖЕН АКЦЕНТ: - ..и Бирмингам, Алабама... 257 00:16:08,600 --> 00:16:10,720 - БРЪМИ: - ..ще се оправим. 258 00:16:13,720 --> 00:16:15,440 ТЯ ВЪЗДЪШКА 259 00:16:16,400 --> 00:16:20,040 Чичо Стан, наденица, торта с масло. 260 00:16:22,520 --> 00:16:24,720 Просто седни, приятелю. Та. 261 00:16:34,240 --> 00:16:36,560 къде отиваш 262 00:16:36,560 --> 00:16:38,120 Трябва да я намеря. 263 00:16:38,120 --> 00:16:40,440 Чичо Стан, ти я срещна само веднъж! 264 00:16:40,440 --> 00:16:42,000 Не се срещнахме. 265 00:16:42,960 --> 00:16:44,760 Бяхме предопределени. 266 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 ХОРН ТУТ 267 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 Ето ни! 268 00:17:04,360 --> 00:17:05,840 Благодаря ви за асансьора. 269 00:17:05,840 --> 00:17:09,600 Е, както знаете, аз съм постоянно на твоите услуги, скъпи, 270 00:17:09,600 --> 00:17:11,840 ден... и нощ. 271 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 Благодаря ви, мили сър. 272 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 ТЯ СЕ ХИКА 273 00:17:15,560 --> 00:17:18,640 о! Просто се възхищавам на този пръстен. 274 00:17:18,640 --> 00:17:21,720 - Мога ли да опитам? - Разбира се, че можете! 275 00:17:25,240 --> 00:17:27,280 Ах, прекрасно. 276 00:17:29,360 --> 00:17:31,800 Мерси, не мога да го махна. 277 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 О, няма значение. 278 00:17:33,440 --> 00:17:36,600 Можете да го върнете при следващия ни рандеву - което е тази вечер, 279 00:17:36,600 --> 00:17:38,520 преди дори да отговориш. 280 00:17:38,520 --> 00:17:43,360 Само се обади и ще се появя в малко облаче магия. 281 00:17:47,840 --> 00:17:52,400 Вие слушате вашия местен радиостанция, Blossom Vale FM. 282 00:17:52,400 --> 00:17:54,600 Не знам защо се притеснява, тя винаги е много зад нашата Wincey. 283 00:17:54,600 --> 00:17:57,720 Днешните заглавия: избягалият затворник Ричард Матюс 284 00:17:57,720 --> 00:17:59,920 смята се, че се крие или пътувате в района. 285 00:17:59,920 --> 00:18:03,320 - Благодаря ви много. - Предупреждават се гражданите да бъдат бдителни. 286 00:18:03,320 --> 00:18:06,840 Утре търгът за Save Our Tower започва в 6.30 287 00:18:06,840 --> 00:18:10,840 в залата на църквата Свети Вартоломей. Малка входна цена от £3... 288 00:18:10,840 --> 00:18:12,480 И така, какво чувстваш, нашата Клеъри? 289 00:18:12,480 --> 00:18:15,360 Просто не се споменава на Стела навсякъде. 290 00:18:15,360 --> 00:18:16,560 здравей 291 00:18:16,560 --> 00:18:19,760 - О, викарий! - здравей - Здравей. 292 00:18:19,760 --> 00:18:23,120 - Някой от вас виждал ли е Стела? - Не от по-рано. 293 00:18:23,120 --> 00:18:25,560 Чаках в църквата за нея повече от час. 294 00:18:25,560 --> 00:18:27,520 Отказах се и тръгнах да търся. 295 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Хей, Уинси, виждала ли си Стела? 296 00:18:29,920 --> 00:18:32,880 О, тя се изпразваше благотворителния магазин, за последно я видях. 297 00:18:32,880 --> 00:18:34,120 О, благодаря ти. 298 00:18:34,120 --> 00:18:36,960 - Радвам се да те видя отново, Викарета. - Да, ти също. 299 00:18:38,520 --> 00:18:42,680 Знаеш ли, че е "Vicar", а след това "Etta"? Името й не е Викарета. 300 00:18:42,680 --> 00:18:44,200 о! Какво облекчение. 301 00:18:44,200 --> 00:18:46,280 Тя звучеше като сладолед. 302 00:18:53,040 --> 00:18:54,600 Стан! 303 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Защо, благодаря. 304 00:18:57,760 --> 00:19:02,320 Изведнъж успях да те погледна в очите като тези. 305 00:19:02,320 --> 00:19:04,680 Защо, колко са мили. 306 00:19:04,680 --> 00:19:06,000 мога ли да помогна 307 00:19:06,000 --> 00:19:09,600 Е, трябва да завърша това за моя прародител. 308 00:19:09,600 --> 00:19:12,240 Предците са всичко за нас викингите. 309 00:19:15,240 --> 00:19:17,920 Трябва да сляза. 310 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 о! 311 00:19:22,840 --> 00:19:27,720 Имам нещо за теб. това е най-ценното, което притежавам. 312 00:19:27,720 --> 00:19:30,600 - О, Стан! - Това означава всичко за мен. 313 00:19:31,800 --> 00:19:35,600 - Искам да го имаш за вашия търг. - Ценен? 314 00:19:35,600 --> 00:19:40,800 - Безценно. - О! - Това е работата 315 00:19:42,000 --> 00:19:43,280 О, разбирам. 316 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 Книгата на калинките на викингите. 317 00:19:47,160 --> 00:19:50,600 - Е! - Съжалявам, боядисах с пастели няколко от брадите, 318 00:19:50,600 --> 00:19:52,880 но бях просто малко дете когато го получих за първи път. 319 00:19:52,880 --> 00:19:58,360 Стан, за мен филантропия е знак за велик човек. 320 00:19:58,360 --> 00:20:01,120 Всеки път разтапя сърцето ми. 321 00:20:02,440 --> 00:20:07,880 Имам моя чипи и племенника си и обществото за пресъздаване на викингите 322 00:20:07,880 --> 00:20:10,760 от Blossom Vale - и околните квартали. 323 00:20:10,760 --> 00:20:12,960 Но... аз съм толкова... 324 00:20:13,920 --> 00:20:15,720 ..толкова самотен. 325 00:20:15,720 --> 00:20:20,000 О, Стан, познавам това чувство. 326 00:20:20,000 --> 00:20:25,040 - Нали? - Да, ние сме в една и съща лодка, ти и аз. 327 00:20:25,040 --> 00:20:27,040 ТОЙ ИЗПЪХВА 328 00:20:27,040 --> 00:20:28,800 ТОЙ СЕ ЦЕДИ 329 00:20:28,800 --> 00:20:33,800 Заклевам се във вярност и служба към теб. какво ти трябва 330 00:20:33,800 --> 00:20:36,840 Е, в момента... 331 00:20:36,840 --> 00:20:40,720 ..пари - купища, ако трябва да спася тази кула. 332 00:20:40,720 --> 00:20:44,320 ще го имаш, Кълна се пред Один! 333 00:20:48,360 --> 00:20:50,800 Ти ли си... омаян от друг? 334 00:20:50,800 --> 00:20:53,520 - Съжалявам? - Пръстенът. 335 00:20:54,480 --> 00:20:56,680 о! Това е на Рейс Рънард. 336 00:21:25,440 --> 00:21:28,320 О, този, там би било най-добре. 337 00:21:29,280 --> 00:21:30,920 Можете ли просто да поставите този 338 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 на масата там? 339 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 ТЯ СЕ КИХИ 340 00:21:33,720 --> 00:21:36,320 О, и ти, красавецо, 341 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 точно там. 342 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 ТЯ СЕ КИХИ 343 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 - да - благодаря ви 344 00:21:40,560 --> 00:21:42,560 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 345 00:21:48,400 --> 00:21:51,400 ТЯ СЕ СМЕЕ НЕРВНО 346 00:21:51,400 --> 00:21:53,720 ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА 347 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 СТАН: Рънард! 348 00:21:57,400 --> 00:21:58,520 да 349 00:21:59,480 --> 00:22:02,560 дойдох за да разбера намеренията ви. 350 00:22:02,560 --> 00:22:06,000 - Съжалявам? - Към почтената Стела. 351 00:22:06,000 --> 00:22:10,400 - Какво по дяволите е това? - В моята традиция това изисква състезание, 352 00:22:10,400 --> 00:22:12,560 човек срещу човек. 353 00:22:12,560 --> 00:22:15,560 Сега, слушай, каша, Съжалявам, че ви го прекъсвам, 354 00:22:15,560 --> 00:22:18,080 но вие управлявате задната улица, ти не си викинг. 355 00:22:18,080 --> 00:22:21,080 Човек срещу човек. 356 00:22:21,080 --> 00:22:24,160 О, какво? абсурдно! 357 00:22:24,160 --> 00:22:27,640 О, това е дуел, нали? Ооо! 358 00:22:27,640 --> 00:22:30,720 О, добре, тогава защо просто не го направим да се борим с тези? 359 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 Знаеш ли, те вече са тук. Може и да ги използвам, а? 360 00:22:33,280 --> 00:22:36,680 - Няма нужда. - О! - Имам 361 00:22:36,680 --> 00:22:41,000 Боже мой! Не, моля, запазете спокойствие, мило момче. Имайте предвид артефакти. 362 00:22:41,000 --> 00:22:44,080 Бих държал под око върху твоите артефакти, ако бях на твое място. 363 00:22:44,080 --> 00:22:47,040 Вижте, не. Слушай, аз съм никаква заплаха за вас. 364 00:22:47,040 --> 00:22:50,640 - Всъщност не се интересувам от нея. - Ти й даде пръстен. 365 00:22:50,640 --> 00:22:52,280 Ъ, да. Не, просто... 366 00:22:52,280 --> 00:22:56,600 ..оставете голямото си оръжие и ще обясня. 367 00:22:59,680 --> 00:23:00,920 благодаря 368 00:23:00,920 --> 00:23:02,680 Вижте, работата е там... 369 00:23:02,680 --> 00:23:05,120 ..пръстена е фалшив. 370 00:23:05,120 --> 00:23:09,280 Това е безполезна дрънкулка. Дадох го за нея като тест. Това е капан, 371 00:23:09,280 --> 00:23:14,640 защото гледам дали тя дърпа най-старата измама в книгата - 372 00:23:14,640 --> 00:23:17,440 престори се, че пръстенът няма да се свали 373 00:23:17,440 --> 00:23:21,400 и след това се връщате по-късно с него, но сменен с фалшификат. 374 00:23:21,400 --> 00:23:25,560 Очаквам я обратно всеки момент скоро, ще видите. Беше просто хитрост. 375 00:23:25,560 --> 00:23:28,800 Не искам нейната ръка, 376 00:23:28,800 --> 00:23:32,520 но бих я харесал да дойде и да работи тук в моя магазин. 377 00:23:32,520 --> 00:23:36,160 Не намирате често един толкова излъскан като нея. 378 00:23:36,160 --> 00:23:38,880 Знаеш ли, тя би била страхотна продавачка, 379 00:23:38,880 --> 00:23:42,680 но също така ще забележи измамник една миля разстояние. 380 00:23:43,600 --> 00:23:46,160 о... 381 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 Добре. Чао-чао. 382 00:23:49,160 --> 00:23:50,800 ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА 383 00:24:08,560 --> 00:24:11,560 АПЛОДИСМЕНТИ 384 00:24:17,720 --> 00:24:20,120 И ето ни! 385 00:24:20,120 --> 00:24:22,600 - Звън-звън! - Много ти благодаря. 386 00:24:22,600 --> 00:24:24,040 честито 387 00:24:24,040 --> 00:24:27,560 - Всички добре ли си прекарвате? - О, да! - Продължавайте да пиете! 388 00:24:27,560 --> 00:24:31,120 - Здравейте, г-н Рейс Рънард. - О, скъпа госпожо. 389 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 - Стела? трябва да говоря с теб - Скъпи преподобни, не сега. 390 00:24:34,360 --> 00:24:35,920 Натискаме напред. 391 00:24:35,920 --> 00:24:37,240 Стан! 392 00:24:37,240 --> 00:24:39,040 АПЛОДИСМЕНТИ 393 00:24:40,800 --> 00:24:44,720 Blossom Valers, справяш се страхотно! 394 00:24:44,720 --> 00:24:47,000 Нека го чуете сами. 395 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 РАЗВЪРШВАНЕ 396 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 Господар кмете! 397 00:24:50,720 --> 00:24:54,520 Искам всички да настоявате този кеш-о-метър през покрива! 398 00:24:54,520 --> 00:24:55,840 РАЗВЪРШВАНЕ 399 00:24:55,840 --> 00:24:58,600 Фантастично. Сега за следващата ни партида. 400 00:24:58,600 --> 00:25:03,120 За какво наддавам този красив малък чадър? 401 00:25:03,120 --> 00:25:06,080 Защитете се от слънцето и дъжда 402 00:25:06,080 --> 00:25:09,760 или свръхвнимателни почитатели. 403 00:25:09,760 --> 00:25:11,800 Може ли някой да ме започне с 50? 404 00:25:11,800 --> 00:25:14,160 - £50. - Шърл, сложи ли водка в това? 405 00:25:14,160 --> 00:25:17,600 - Чувам ли 60? - Две бутилки и половина. 406 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 УИНСИ ИЗПЪХВА 407 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 И аз така! 408 00:25:21,160 --> 00:25:23,640 Продадено на този сладък малък мъж. 409 00:25:25,760 --> 00:25:30,600 честито Сега, преди преминаваме към следващата ни партида, 410 00:25:30,600 --> 00:25:33,760 не забравяйте да запазите тези парични дарения се движат. 411 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 О, търкаля се, търкаля се. 412 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 АПЛОДИСМЕНТИ 413 00:25:35,280 --> 00:25:37,520 Робин? Къде е моят малък Робин? 414 00:25:37,520 --> 00:25:39,400 Робин минава между вас. 415 00:25:39,400 --> 00:25:42,040 - Дасири! - Камбаните! 416 00:25:42,040 --> 00:25:44,880 Камбаната! Като това, което сложих тук. 417 00:25:44,880 --> 00:25:47,240 не! Не, църковните кули. 418 00:25:47,240 --> 00:25:52,320 - Бинг-бонг. - Ето ни. - Бинг-бонг. 419 00:25:52,320 --> 00:25:54,960 жираф. 420 00:25:54,960 --> 00:25:57,560 Да, в пълен размер. 421 00:25:58,600 --> 00:26:00,360 Може ли някой да ме започне? 422 00:26:00,360 --> 00:26:03,320 - 12 лири и 10 пенса! - Някакъв аванс? 423 00:26:03,320 --> 00:26:07,280 не? Продадено на прекрасния компютър Адам! 424 00:26:08,560 --> 00:26:10,800 Трябва да съм психически. По дяволите го дарих! 425 00:26:10,800 --> 00:26:13,280 От изгубеното имущество! Бихте ли повярвали? 426 00:26:13,280 --> 00:26:16,440 - Къде е Кевин тази вечер? - Той се грижи за крепостта. 427 00:26:16,440 --> 00:26:18,160 Трябваше да съм тук. 428 00:26:18,160 --> 00:26:21,200 Малко от спорна много тук. 429 00:26:22,600 --> 00:26:24,280 аз! 430 00:26:24,280 --> 00:26:25,960 РАЗВЪРШВАНЕ 431 00:26:26,920 --> 00:26:30,480 Крем чай с малко старче. 432 00:26:31,480 --> 00:26:33,160 Мога ли да чуя 50? 433 00:26:33,160 --> 00:26:35,840 - 50! - Ооо! 60? 434 00:26:35,840 --> 00:26:36,880 70! 435 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 80. 436 00:26:38,080 --> 00:26:39,400 �100. 437 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 Млъкни си кашата, ти мъничко. 150. 438 00:26:42,640 --> 00:26:45,040 - 200! - Дерзай, старче! 439 00:26:45,040 --> 00:26:46,120 300. 440 00:26:46,120 --> 00:26:47,640 350. 441 00:26:47,640 --> 00:26:49,280 400! 442 00:26:49,280 --> 00:26:52,120 - ПУБЛИКА: - Ооо! - Продаден на това прекрасно парче мъж. 443 00:26:52,120 --> 00:26:53,280 АПЛОДИСМЕНТИ 444 00:26:57,000 --> 00:27:01,040 Поздравления, Стан. И между другото, пръстенът се върна. 445 00:27:01,040 --> 00:27:05,120 Наполовина прилично копие. И нейните контакти са бързи, ще й дам това. 446 00:27:05,120 --> 00:27:10,160 Що се отнася до стойността, както предположих, може да се справи по-добре от чанта с късмет. 447 00:27:11,960 --> 00:27:15,080 Можеш ли да дойдеш и да ми помогнеш? Имам нужда от малко помощ. 448 00:27:15,080 --> 00:27:19,320 - Само мъничко. - Ъъъ, да... Ще донеса... Да. 449 00:27:19,320 --> 00:27:26,960 добре уау хм, така че бяхме попитани за обявяване на лот 25. 450 00:27:26,960 --> 00:27:30,440 Какво предлагам за този часовников механизъм поставка за торта, която играе 451 00:27:30,440 --> 00:27:33,440 Ако обичате Пина Колада И да те хване дъждът? 452 00:27:33,440 --> 00:27:35,480 - Лорд Рупърт? - �5! 453 00:27:35,480 --> 00:27:39,000 Не пропускайте паричните дарения, или. Продължавайте да влизат! 454 00:27:40,080 --> 00:27:42,520 - Някакви... Още? - �10. 455 00:27:42,520 --> 00:27:44,240 �10. невероятно �10. 456 00:27:44,240 --> 00:27:47,560 12.50 часа. 12.50 часа. Нещо друго? някой друг? 12.50? 457 00:27:47,560 --> 00:27:49,520 - 15! - 15, невероятно. някой друг? 458 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 �20! 459 00:27:54,800 --> 00:27:58,840 �20! невероятно �20. някой друг? 460 00:28:31,600 --> 00:28:35,120 Жалко. Можеше да има нашият собствен чипи. 461 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 Ще се задоволя с вила в Тайланд. 462 00:28:37,400 --> 00:28:40,200 Тази вечер е вечерта. Просто трябва да получите печалбата. 463 00:28:40,200 --> 00:28:43,400 - Колко? - Бъдете около 40 бона, може и повече. 464 00:28:43,400 --> 00:28:45,760 - Взехте ли този паспорт за мен? - Естествено. 465 00:28:47,320 --> 00:28:50,560 Самолетът е резервиран. Пътуваме тази вечер. 466 00:28:50,560 --> 00:28:52,080 ТЯ СЕ ХИКА 467 00:28:53,040 --> 00:28:55,600 Отивам веднъж. Отивам два пъти. 468 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 Продаден! Продадено на дамата... 469 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 АПЛОДИСМЕНТИ 470 00:29:08,200 --> 00:29:09,760 Стела! 471 00:29:11,200 --> 00:29:13,080 Мина толкова време. 472 00:29:20,880 --> 00:29:24,680 Какво ще кажете за тази чаша, Робин? Ще ни създава ли проблеми? 473 00:29:24,680 --> 00:29:26,480 Остави го на мен. 474 00:29:30,360 --> 00:29:34,640 Просто искам да кажа много ви благодаря, че дойдохте 475 00:29:34,640 --> 00:29:37,240 и всички ваши оферти и дарения. 476 00:29:37,240 --> 00:29:40,920 Църковната кула е ще се спаси! Уау! 477 00:29:43,800 --> 00:29:48,240 Обичам ви всички. аз те обичам Мва! Мва! 478 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 ТЯ СЕ СМЕЕ 479 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 Хей, добре мина! 480 00:29:52,480 --> 00:29:54,920 Тя наистина знае как да събира пари, прави това. 481 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 О, тя е динамо, добре. 482 00:29:57,080 --> 00:29:59,640 О, добрата стара Стела, спасяване на църковната кула. 483 00:29:59,640 --> 00:30:03,360 Това римува ли се? Или има Wincey и ударът на Shirl ме замая? 484 00:30:03,360 --> 00:30:05,440 - Узи. - Разбрах те. 485 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Браво, Стела! 486 00:30:10,960 --> 00:30:13,120 Ето я духа! 487 00:30:13,120 --> 00:30:16,040 Викарий Ета, била съм само тук пет минути и вече на път 488 00:30:16,040 --> 00:30:19,280 за да спаси кулата си. Сигурно е доволна. 489 00:30:19,280 --> 00:30:21,880 Тя наистина не изглеждаше така. 490 00:30:21,880 --> 00:30:25,400 Стела! искам да говоря с теб... 491 00:30:25,400 --> 00:30:28,680 - ..ако това Е името ти. - Какво говориш? 492 00:30:28,680 --> 00:30:33,440 - Какво си намислил? - Спасявам кулата ви, ако не сте забелязали. 493 00:30:33,440 --> 00:30:35,520 - Изръмжах те. - Какво? 494 00:30:35,520 --> 00:30:38,560 Е, като за начало, чекът от £10 000, който ми даде 495 00:30:38,560 --> 00:30:41,400 отиде на бънджи скок, подскачащи в и извън банката. 496 00:30:41,400 --> 00:30:44,080 - Нямам време за това. - Е, намерете време. 497 00:30:44,080 --> 00:30:49,360 Също така, според това, брошурата, която Робин написа, 498 00:30:49,360 --> 00:30:53,440 Стърлинг Тобиас Норис, твоят прародител, 499 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 бил бездетен и неженен. 500 00:30:55,760 --> 00:30:59,480 - БРЪМИ: - Добре, добре. И двамата имаме няколко тайни, нали? 501 00:30:59,480 --> 00:31:04,280 - В началото не бях сигурен, но тази хватка разказва история. - Какво? 502 00:31:04,280 --> 00:31:06,640 Малко място, наречено Бронзфийлд ник. 503 00:31:06,640 --> 00:31:11,000 Ти беше млад, но беше голям Аз обаче съм, нали тогава? 504 00:31:11,960 --> 00:31:15,120 Сега се връщам, нали, преподобни? 505 00:31:15,120 --> 00:31:18,360 Искам отговори, а не отклонение. къде са парите 506 00:31:18,360 --> 00:31:21,040 - Какво, ти след изрязването си? - Искаш да си пазиш устата. 507 00:31:21,040 --> 00:31:22,600 Да, така е по-скоро. 508 00:31:22,600 --> 00:31:25,280 Ти си по-голям измамник отколкото бих могъл да бъда. 509 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Мислех, че те разпознах. 510 00:31:27,480 --> 00:31:30,600 Бях обвинен в дребна измама. Ти беше на много по-сериозно 511 00:31:30,600 --> 00:31:35,960 крило, известен лидер от прословута момичешка банда. 512 00:31:35,960 --> 00:31:38,640 Тежка телесна повреда, нали? 513 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 Грабеж, нали? 514 00:31:40,600 --> 00:31:43,000 Разпространение на наркотици, нали? 515 00:31:43,000 --> 00:31:45,560 По дяволите, мога да продължа безкрайно. 516 00:31:46,600 --> 00:31:49,560 По-добре си пази гърба... 517 00:31:49,560 --> 00:31:53,200 ..освен ако не искаш ценното си енориашите да знаят истината. 518 00:32:03,920 --> 00:32:06,280 - По-добре да се върна. - Ще те разведа. 519 00:32:06,280 --> 00:32:10,080 - Не! Имате да хванете два автобуса. - Знам пряк път. 520 00:32:10,080 --> 00:32:15,960 Какво ще кажете за едно бързо посещение на Валхала И Чипс, стопли петелките? 521 00:32:15,960 --> 00:32:17,440 Хайде, сложи ръката си в леглото. 522 00:32:18,360 --> 00:32:21,920 - Срамота. - Какво е? - Аз, бедният стар Чопър не продаде. 523 00:32:23,320 --> 00:32:25,120 Та-ра, момичета! 524 00:32:27,040 --> 00:32:30,120 Докъде стигна викарият? Тя си тръгна доста остро. 525 00:32:31,640 --> 00:32:33,880 ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ БИЯТ 526 00:32:33,880 --> 00:32:37,520 какво? Не е неделя. 527 00:32:37,520 --> 00:32:40,240 КАМБАНИТЕ ЗВЪНЯТ ПРОТИВНО 528 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 помощ! 529 00:32:45,920 --> 00:32:50,080 помогни ми! помощ! 530 00:32:50,080 --> 00:32:51,640 помогни ми! 531 00:32:51,640 --> 00:32:54,240 Не, не, не, не, не, не, не. 532 00:33:01,440 --> 00:33:05,000 Мисля, че трябва да го взема от тук. Някое от момчетата може да успее 533 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 за да ви откара. 534 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 535 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 Съжалявам, трябва да взема това. 536 00:33:08,440 --> 00:33:09,600 здравей 537 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 да 538 00:33:19,440 --> 00:33:21,560 За каквото си струва, Аз не го направих. 539 00:33:23,360 --> 00:33:26,640 - Какво стана? - Подозирах измама. 540 00:33:26,640 --> 00:33:31,160 10 000 никога не са били платени, тъй като обещано. Изправих се срещу нея за това. 541 00:33:32,320 --> 00:33:37,520 - Да? - Да кажем, че това не е първият път, когато съм с белезници. 542 00:33:37,520 --> 00:33:41,200 - Можеш да говориш с нас, викарий. - Още ли ме наричаш викарий? 543 00:33:42,360 --> 00:33:44,800 Само ако знаеш колко това заглавие означава за мен. 544 00:33:47,920 --> 00:33:50,680 Имам карирано минало - 545 00:33:50,680 --> 00:33:53,920 момичешки банди, насилие, затвор. 546 00:33:53,920 --> 00:33:59,240 Там намерих Бог. загубих моята свобода и намерих моето освобождение. 547 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Но не можех да кажа това на хората. 548 00:34:02,240 --> 00:34:05,360 Исках да ме опознаеш, да ми се довериш. 549 00:34:06,320 --> 00:34:09,000 Всичко, което мога да кажа е „следвайте парите“. 550 00:34:10,520 --> 00:34:12,640 АДАМ ВЪЗДЪШКА 551 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 Парите от търга току-що бяха намерен, скрит във вашия офис. 552 00:34:15,600 --> 00:34:17,640 И Робин докладва че всички благотворителни банкови сметки 553 00:34:17,640 --> 00:34:20,920 които бяха създадени чрез църквата са били изпразнени. 554 00:34:20,920 --> 00:34:22,960 Да поговорим ли надолу по гарата? 555 00:34:30,680 --> 00:34:33,960 - Давай напред. - Забелязване на Матюс в края на града. Следват подробности. 556 00:34:33,960 --> 00:34:38,840 Имаше наблюдение на затворника. трябва да тръгвам 557 00:34:39,800 --> 00:34:42,800 - Адам? - Да? 558 00:34:42,800 --> 00:34:44,960 Бъдете внимателни. 559 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 да Ще направя. 560 00:34:50,040 --> 00:34:52,440 ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ БРЕЯТ 561 00:35:03,560 --> 00:35:06,160 - Всичко наред ли е, приятел? - Да, всичко е наред. 562 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 Колата не изглежда добре. 563 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 МАТЮС ГРУНТИ 564 00:35:14,000 --> 00:35:16,520 Спри! полиция! Спрете, където сте! 565 00:35:18,000 --> 00:35:20,040 Резервно копие! 566 00:35:21,080 --> 00:35:23,280 Стой долу! Стой долу! 567 00:35:24,240 --> 00:35:25,600 Хвани го! 568 00:35:25,600 --> 00:35:27,480 КРИЩЕТЕ 569 00:35:29,000 --> 00:35:33,080 Махни се! Нищо не съм направил! Махни се от мен! 570 00:35:50,880 --> 00:35:53,800 Помислете какво каза Ета - следвайте парите. къде са парите 571 00:35:53,800 --> 00:35:57,080 Изчезна. Страница Save Our Tower, изчезнал. партидата. 572 00:35:57,080 --> 00:36:00,160 Просто не мога да си помисля образът на това мъртво тяло, 573 00:36:00,160 --> 00:36:03,000 - люшкане във въжетата. - Да, и аз го виждам, 574 00:36:03,000 --> 00:36:06,560 и целия този летящ прах в потока от лунна светлина. 575 00:36:06,560 --> 00:36:09,680 Да, спря се на нейния кадифен костюм. 576 00:36:11,480 --> 00:36:14,240 - да - И на раменете. 577 00:36:15,640 --> 00:36:17,840 Беше ли прах от камбаните отгоре? 578 00:36:18,800 --> 00:36:23,000 О, Лили. О, сега го виждам. О, беше... 579 00:36:23,000 --> 00:36:25,640 - Пърхот! - Бяло срещу кадифето. 580 00:36:25,640 --> 00:36:28,600 И не можете да получите пърхот от перука! 581 00:36:29,640 --> 00:36:33,240 Страницата „Спасете нашата кула“ я няма. Банкови сметки, празни. 582 00:36:33,240 --> 00:36:35,480 - Робин! - Робин. 583 00:36:49,240 --> 00:36:51,880 - Махай се! - Моля, пуснете ни вътре. 584 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 Е, това е лош знак. 585 00:37:05,120 --> 00:37:07,720 ТОЙ ВИКА 586 00:37:10,240 --> 00:37:12,840 ТОЙ ХЛИПА 587 00:37:27,000 --> 00:37:28,960 благодаря 588 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 Какво стана, Робин? 589 00:37:35,280 --> 00:37:37,240 Тя го направи, този викарий. 590 00:37:39,240 --> 00:37:44,480 Ще трябва да ни кажете истината, Робин. Клеъри, кажи му. 591 00:37:44,480 --> 00:37:47,640 Вашето ДНК ще бъде в пърхота намерени на местопрестъплението. 592 00:37:51,000 --> 00:37:54,160 какво стана Можете да ни кажете. 593 00:38:01,200 --> 00:38:02,800 Винаги съм бил самотник. 594 00:38:03,760 --> 00:38:08,880 Но тъй като тя - мама - почина, беше толкова самотно. 595 00:38:10,720 --> 00:38:16,280 Започнах да живея онлайн, започна да търси онлайн запознанства. 596 00:38:16,280 --> 00:38:20,280 Изведнъж тя се появи в живота ми. 597 00:38:20,280 --> 00:38:24,160 - Стела? - Рита, тя беше извикана в началото. 598 00:38:24,160 --> 00:38:27,160 Не можех да повярвам тя може да се интересува от мен. 599 00:38:27,160 --> 00:38:33,000 Сякаш започнах, за първи път имай живот. 600 00:38:34,120 --> 00:38:37,600 - Да ти донеса ли питие? - благодаря ви 601 00:38:40,320 --> 00:38:45,000 Всичко беше измама. Когато тя разбрах за църковната кула, 602 00:38:45,000 --> 00:38:49,200 тя измисли този план, за да го създаде, след това излетете с парите. 603 00:38:49,200 --> 00:38:53,520 Тя ще дойде под маската на Стела, южняшка красавица. 604 00:38:53,520 --> 00:38:56,440 Всичко, което трябва да направя, е да се преструвам аз не я познавам 605 00:38:56,440 --> 00:39:01,160 и следвайте инструкциите. бях уплашен до смърт, но толкова влюбен. 606 00:39:03,600 --> 00:39:05,360 Ето, Робин. 607 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Тя ми каза да източа сметките 608 00:39:11,760 --> 00:39:14,320 и я срещнете на камбанарията с парите от търга. 609 00:39:14,320 --> 00:39:17,520 - Къде е? - Тук. - Сметките? 610 00:39:17,520 --> 00:39:19,680 Най-лошото беше, когато Отидох да я целуна. 611 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 махай се! Господи! 612 00:39:22,600 --> 00:39:25,920 - Обичаме се. - Отвращаваш ме. 613 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 Ти... Ти целуна този мъж. 614 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 ТЯ СЕ СМЕЕ 615 00:39:29,600 --> 00:39:33,160 Разбира се, че го целунах. Той е мой партньор и любовник. 616 00:39:33,160 --> 00:39:37,320 Още ли не си се събудил? Мислиш ли, че ще бъда с теб? 617 00:39:37,320 --> 00:39:42,560 Правя това през цялото време. това е моят живот, приемайки хора като теб. 618 00:39:47,640 --> 00:39:49,200 Изгубих контрол. 619 00:39:51,120 --> 00:39:52,840 Изгубих контрол. 620 00:39:52,840 --> 00:39:59,240 По-късно скрих парите в парите на викария офис, знаейки, че ще я постави в рамка, 621 00:39:59,240 --> 00:40:04,560 казал на полицията, че е изчезнал от залата. толкова съжалявам съжалявам 622 00:40:05,880 --> 00:40:09,440 Робин, тук сме, за да арестуваме... 623 00:40:10,840 --> 00:40:12,800 ъъъ... 624 00:40:12,800 --> 00:40:15,320 - Ти просто... - Хайде де. 625 00:40:23,480 --> 00:40:25,960 Така че фаза едно за работата е повдигната. 626 00:40:29,080 --> 00:40:33,600 Благодаря, благодаря на всички. И благодаря, че ме приехте. 627 00:40:33,600 --> 00:40:37,680 Не можех да поискам по-приветлива и любяща енория. 628 00:40:37,680 --> 00:40:39,200 ВСИЧКИ: Аааа! 629 00:40:40,400 --> 00:40:44,520 Нека камбаните бият в знак на благодарност. Хайде, стари момчета, звънете. 630 00:40:44,520 --> 00:40:46,520 КАМБАНИТЕ БИЯТ 631 00:40:46,520 --> 00:40:48,520 РАЗВЪРШВАНЕ 632 00:40:54,720 --> 00:40:59,240 - Е, слава Богу, че си в безопасност. - Всичко е по служба. 633 00:40:59,240 --> 00:41:02,160 Върнахме Заг. Той един вид се отказа от всякакъв бой, когато чу 634 00:41:02,160 --> 00:41:06,320 за Стела, така че няма да бъдем виждам го много дълго време. 635 00:41:06,320 --> 00:41:09,200 - Прекрасно се получи. - Е, парите бяха върнати. 636 00:41:09,200 --> 00:41:12,400 - Робин ни даде цялата помощ, която можеше. - Е, пак ще го кажа, 637 00:41:12,400 --> 00:41:14,960 Много се радвам, че си в безопасност. Много се притесних. 638 00:41:17,480 --> 00:41:18,960 ТЯ ЦЕЛУВА 639 00:41:22,440 --> 00:41:23,760 ъ... 640 00:41:25,000 --> 00:41:27,440 Аз, ъъ... Бях... 641 00:41:30,600 --> 00:41:33,040 Какво...Какво правиш в събота? 642 00:41:33,040 --> 00:41:35,160 Събота е най-натовареният ни ден. 643 00:41:35,160 --> 00:41:38,080 о ъъъ, нали. 644 00:41:38,080 --> 00:41:40,120 Но неделя... 645 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Неделя обаче не е. 646 00:41:48,000 --> 00:41:51,160 Чичо Стан? Купих го обратно за вас. 647 00:41:58,960 --> 00:42:01,360 КЕВ ТРЪПВА 648 00:42:01,360 --> 00:42:05,200 - Много добре от твоя страна, Рупърт. - Съжалявам? 649 00:42:05,200 --> 00:42:08,400 За да дадете такова щедро дарение, съответстващ на повдигнатото. 650 00:42:08,400 --> 00:42:11,320 - Аз... - Ти си добър човек. 651 00:42:12,280 --> 00:42:13,800 Е, благодаря ти. 652 00:42:13,800 --> 00:42:18,680 Това е на земеделското дружество годишната награда Роза на годината 653 00:42:18,680 --> 00:42:21,520 следващия месец и изпращам Лили Роуз, 654 00:42:21,520 --> 00:42:25,240 и просто се чудех дали може би ти ще бъдеш мой почетен гост. 655 00:42:28,120 --> 00:42:30,200 Ще погледна в тетрадката. 656 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 Само се шегувам. Разбира се, че ще бъда там. 657 00:42:33,720 --> 00:42:35,280 Е, това е много добре. 658 00:42:35,280 --> 00:42:37,560 Е, да продължим с тържествата. 659 00:42:37,560 --> 00:42:39,160 Има много храна и напитки. 660 00:42:39,160 --> 00:42:43,280 Без страх, мила моя плейлистът от седемдесетте е тук. 661 00:42:43,280 --> 00:42:46,480 МУЗИКА: Любовта е във въздуха от Джон Пол Йънг 662 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Любовта е във въздуха! 663 00:42:48,240 --> 00:42:49,680 СМЯХ 664 00:42:49,680 --> 00:42:52,160 665 00:42:52,160 --> 00:42:54,560 ВСИЧКИ ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ: 666 00:42:57,600 --> 00:42:59,840 667 00:42:59,840 --> 00:43:02,440 668 00:43:04,600 --> 00:43:08,560 ако съм глупав 669 00:43:08,560 --> 00:43:12,480 ако съм мъдър 670 00:43:12,480 --> 00:43:17,040 в което трябва да вярвам 671 00:43:17,040 --> 00:43:20,480 когато погледна в очите ти... 672 00:43:21,720 --> 00:43:27,160 Ооо... 673 00:43:27,160 --> 00:43:28,800 674 00:43:28,800 --> 00:43:32,680 Любовта е във въздуха 675 00:43:34,080 --> 00:43:39,040 О, о, ооо... 676 00:43:39,090 --> 00:43:43,640 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0